en to fr translation catalogue (41 entries)

en: Invalid file Type
fr: Type de fichier non valide

en: Error Message
fr: Message d’erreur

en: Disable Button
fr: Désactiver le bouton

en: Name
fr: Nom

en: Required field
fr: Champ obligatoire

en: Field type
fr: Type de champ

en: Remove
fr: Retirer

en: Browse Files
fr: Parcourir les fichiers

en: or
fr: ou

en: Disable Submit button
fr: Désactiver le bouton Envoyer.

en: Minimum File
fr: Nombre minimum de fichiers

en: Max File Limit
fr: Nombre maximum de fichiers

en: Files too large
fr: Fichier trop volumineux

en: Failed to Upload
fr: Échec du téléversement

en: File exceeds server limit
fr: Le fichier dépasse la limite du serveur

en: Drag & Drop Text
fr: Texte de la zone glisser déposer

en: Send Attachment as links?
fr: Envoyer les fichiers joints comme des liens ?

en: To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab.
fr: Pour joindre, via ce champ, le fichier téléversé au courrier, vous devez insérer la balise d’e-mail correspondante (%s) dans le champ des fichiers joints de l’onglet e-mail.

en: Insert Tag
fr: Étiquette d’insertion

en: Class attribute
fr: Classe de l’attribut

en: Id attribute
fr: ID de l’attribut

en: Max file upload
fr: Nombre maximum de fichiers à téléverser

en: Minimum file upload
fr: Nombre minimum de fichiers à téléverser

en: Acceptable file types
fr: Type de fichiers acceptés

en: File size limit (bytes)
fr: Taille limite d’un fichier (bytes)

en: File Uploading and Attachment
fr: Téléversement de fichier et fichier joint

en: multiple file upload
fr: Téléversement de plusieurs fichiers

en: of
fr: sur

en: deleting
fr: Suppression

en: Drag & Drop Files Here
fr: Glisser & déposer les fichiers ici

en: This field is required.
fr: Ce champ est obligatoire.

en: Note : Some of the files are not uploaded ( Only %count% files allowed )
fr: Remarque : certains de ces fichiers n’ont pas été téléversés (uniquement %count% fichiers sont autorisés)

en: Uploaded file is too large
fr: Le fichier téléversé est trop gros

en: Uploading a file fails for any reason
fr: Le téléversement d’un fichier a échoué pour une raison quelconque

en: The uploaded file exceeds the maximum upload size of your server.
fr: La taille du fichier téléversé dépasse la taille maximum de téléversement de votre serveur.

note: Description of the plugin
en: This simple plugin create Drag & Drop or choose Multiple File upload in your Confact Form 7 Forms.
fr: Cette extension simple crée un glisser-déposer ou un choix de téléversement de fichiers multiples dans vos formulaires Confact Form 7.

en: Uploaded file is not allowed for file type
fr: Le téléversement de ce type de fichier n’est pas autorisé

en: Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s.
fr: Générer une balise de formulaire pour un champ de téléversement de fichier. Pour plus de détails, voir %s.

en: Heading Tag
fr: Balise de titre

en: Browse Text
fr: Texte de navigation dans les fichiers

en: Uploader Info
fr: Information sur le téléverseur
